ITALIAN LANGUAGE COURSES AND TRANSLATIONS FOR TOURISM
Courses and translations for professional, corporate and personal requirements.
Learn Italian based on a teaching method…with a difference!
WELCOME TO MY WEBSITE!
About me
My name is Michela Del Mistro and, as a freelance professional, I have chosen to put international communications at the centre of my world: words are my work tools and languages are the key to an increasingly interconnected world.
I organize Italian courses for foreigners, on and offline, not only focused on the language itself but also on Italian culture. I am also a translator, from German and Spanish into Italian, specialized in the tourist industry.
I use words to promote my country’s culture, to allow others to communicate in a language they have no prior familiarity with, or to enable a company to make itself known.
Specialized in teaching…
I hold a degree in Languages for International Communications and I have acquired an experience of several years teaching Italian L2 to adults. I have worked and continue to work with language schools, institutes and private students, having built up experience both in companies (comprising but not limited to Danieli Academy, FREUD, SMS Meer, ABS)and in migration contexts.
I do translation work, with German and Spanish as my source languages and I carry out asseverations but, above all, I offer a translation service specifically targeting the tourist – hospitality industry, to enable operators to speak the language of Italian tourists and make them feel truly at home.
For those who work
With regard to Italian courses, I am prepared to organize courses for:
– Individuals wishing to learn Italian for the purpose of work, study or pleasure, etc. or who need to prepare for an Italian language certification examination (both one-to-one or group courses, on or offline).
– Companies wishing to organize an Italian course for staff members
– Temping agencies intent on setting up Italian courses for their clients
Translations:
I effect translations from German to Italian on behalf of hospitality operators, tourist boards etc.
In partnership with a German colleague, I effect translations from Italian to German, because a professional translation always calls for the supervision of a mother-tongue speaker.